您当前位置: 首页 > 解决方案 > 普教类方案 > 同声传译系统解决方案

同声传译系统解决方案

       作为专业的语音教室,同声传译是实践性很强的活动,同传技巧要靠平时的练习才能为学生所掌握,所以要在平时做很多的专项技能训练才能成为真正合格的同传译员。

       课堂教学具有专业、先进的教学模式(交传、同传、口译及笔译),同时还包括各类会议功能及多媒体教学功能。教学模式包括“交传技能教学”、“同传技能教学”、“交传专题教学”、“同传专题教学”等;会议功能包括“模拟同传会议”、“讨论式会议”、“模拟FGD会议”等。

       课堂教学系统具有多媒体教学、基础口译教学、交传技能教学、同传技能教学、交传专题教学、同传专题教学、英汉口译教学、汉英口译教学、口译观摩、口译实战、模拟交传会议、模拟同传会议、模拟FGD会议、笔译教学、案例讲评、自习辅导等16种教学模式。

       自主学习是教学的扩展,提供学生课后自主练习平台,提高学生对翻译训练的兴趣,满足多样化自学的需求。系统具备专业的学生训练功能,训练内容包括交替传译、同传、口译及笔译等,不仅可以实现各种专项技能训练,而且可以进行各类专题训练(实现各类多媒体课件的点播),达到专项技能训练与专题训练结合、教学与自学结合的效果,以提高专业素养。

系统特点:

  1. 有利于交替传译训练的记忆法训练、口译笔记、数字口译、听辩理解等交传技能的训练。
  2. 有利于同声传译训练的影子训练、原语概述、译入语概述、视译训练等同传技巧的训练。

发表时间:[2017-09-07 19:17:26]

维多利亚线路检测中心